Consignes à suivre durant la pandémie COVID-19

Pavillon d’accueil

• Il faut se laver les mains en entrant dans le pavillon par la porte désignée à cette fin;
• Il est recommandé de porter un masque lorsque vous êtes à l’intérieur du pavillon d’accueil;
• Il faut suivre à l’intérieur l’itinéraire indiqué avec des flèches;
• Un maximum de trois personnes à la fois est permis dans le pavillon;
• S’il y a déjà un client au comptoir, il faut attendre en respectant le deux mètres de distanciation physique;
• Les vestiaires et le local d’entreposage des équipements sont fermés;
• Une seule toilette est disponible;
• La boutique offre une gamme limitée d’articles. On ne peut toucher les articles avant de les acheter;
• Le casse-croûte et le bar ne servent que des produits pour emporter et à consommer à l’extérieur du pavillon d’accueil;
• Seul le ou la préposée à l’accueil peut accéder aux comptoirs et frigos contenant les articles et produits en vente;
• La location des voiturettes motorisées ainsi que des chariots à main est autorisée;
• On favorise l’utilisation des cartes de crédit et de débit pour acquitter ses droits de jeu;
• On ne peut rester à l’intérieur du pavillon pour converser avec le ou la préposée à l’accueil ou avec d’autre golfeurs;
• Il faut se laver à nouveau les mains avant de sortir par la porte désignée à cette fin.

_____________________________________________________

Special instructions during this time of COVID 19

Please follow the instructions below, to keep yourselves, your fellow golfers, and our staff safe.

In the Clubhouse

• Only enter the clubhouse through the designated door;
• Please wear a mask when inside the clubhouse;
• Wash your hands when entering the clubhouse;
• Follow the route indicated inside with arrows;
• A maximum of three people at a time are allowed inside;
• If there is already someone at the counter, wait, while respecting the two meters of physical distance;
• The changing rooms and the equipment storage room are closed;
• Only one toilet is available;
• The store offers a limited range of items. Look at but do not touch the items before buying them;
• The snack bar and the bar only serve products to take away and to eat or drink outside;
• Only the receptionist can access the counters and fridges containing the items and products for sale;
• Motorized carts and hand carts are available for rent;
• We encourage the use of credit and debit cards to pay your green fees;
• You cannot stay inside the clubhouse to converse with the receptionist or with other golfers;
• You must wash your hands again before leaving through the door designated for this purpose.